Queste agenzie di regolamentazione sono state direttamente controllate dalle medesime compagnie che avevano il compito di controllare.
These regulatory agencies are being controlled by the very companies that they're supposed to be scrutinizing.
Le condizioni quadro per l'attività di regolamentazione sono definite dalle Camere federali e dal Consiglio federale, che emanano le leggi e le ordinanze a livello sovraordinato.
Regulatory guidelines are set out by the Federal Parliament and Federal Council, who enact superordinated laws and ordinances.
Quante sono le vittime che la società e gli organismi di regolamentazione sono disposte ad accettare nella fase di sviluppo di veicoli autonomi?
How many fatalities is society and the regulator willing to accept in the development of autonomous vehicles.
I sindaci e le autorità di regolamentazione sono in continuo adattamento alle nuove tecnologie e modelli di business.
Auditors and regulators are continuously adapting to new technologies and business models.
Perché l’autorizzazione e la regolamentazione sono importanti?
Why Does Licensing and Regulation Matter?
2. Quando richiedono informazioni alle imprese ai sensi del paragrafo 1, le autorità nazionali di regolamentazione sono tenute ad informare queste ultime circa l'uso che intendono farne.
Where national regulatory authorities require undertakings to provide information as referred to in paragraph 1, they shall inform them of the specific purpose for which this information is to be used.
Ci si rifletta: cosa ci vorrebbe per persuadere la destra che la deregolamentazione finanziaria è una cattiva idea, e che certi tipi di regolamentazione sono molto positivi per l’economia?
Think about it: what would it take to persuade the right that financial deregulation is a bad idea, and some kinds of regulation are very good for the economy?
Semafori un po ', le autorità di regolamentazione sono solo all'incrocio principale della capitale.
Traffic lights a little, regulators are only at the main crossroads of the capital.
I confini disciplinari e i regimi di regolamentazione sono tentativi di tenere sotto controllo l’aspetto selvaggio di una vita creativa.
Disciplinary boundaries and regulatory regimes are attempts to control the wilding of creative life.
Gli atti elencati all'allegato III nel contesto dei quali si applica la procedura di regolamentazione sono adeguati, conformemente all'allegato stesso, alle corrispondenti disposizioni della decisione 1999/468/CE.
With regard to the regulatory procedure, the instruments listed in Annex III shall be adapted, in accordance with that Annex, to follow the corresponding provisions of Decision 1999/468/EC.
Legalizzazione e stretta regolamentazione sono la risposta a questo infelice dilemma.
Legalization and strict regulation is the answer to this unfortunate dilemma.
La privacy dei dati e l'aderenza alla regolamentazione sono importanti per noi come parte di un servizio di alta qualità.
Data privacy and adherence to regulation is important to us as part of a high quality service.
I prodotti inclusi in questa Regolamentazione sono elencati nell’Appendice n.1, incluso ma non limitati ai seguenti:
Products covered by this Regulation are listed on Appendix No. 1 including, but not limited to the following:
A mio avviso, gli organismi di regolamentazione sono stati finora aperti alla blockchain come opzione all’interno delle istituzioni finanziarie, ma ovviamente, per comprensibili ragioni, vogliono essere prudenti.
So far, regulators, overall, I think have been open to blockchain as an option within financial institutions, but obviously, for understandable reasons, they want to be careful.
Le autorità nazionali di regolamentazione sono tenute a controllare e sorvegliare l’applicazione del regolamento sul loro territorio.
National Regulation Authorities (NRAs) are responsible for monitoring and supervising the implementation of the Regulation in their respective countries.
I principali risultati dell’implementazione delle policies e delle procedure di regolamentazione sono stati, fra l’altro:
Important results of the implementation of policies and regulatory procedures were, amongst others:
[78] In taluni casi, ad esempio nel settore delle comunicazioni elettroniche, gli obiettivi politici complessivi dell'"autorità nazionale di regolamentazione" sono specificati nella normativa comunitaria
[78] In some cases, such as in electronic communications, overall policy goals and objectives of the «national regulatory authority are specified in Community legislation
In questo processo, la "mano invisibile" del mercato e la "mano visibile" della regolamentazione sono state combinate ed equilibrate per raggiungere la migliore efficienza possibile.
In that process, the "invisible hand" of the market and the "visible hand" of regulation were combined and balanced to achieve the best possible efficiency.
Egli ha detto che le autorità di regolamentazione sono tranquille quando si rendono conto che “tu non vuoi aggirare le normative vigenti”.
He said that regulators quickly feel comfortable once they realise that “you’re not circumventing regulatory frameworks”.
I colloqui per la nuova regolamentazione sono infatti cominciati solo domenica tra il comitato di Al Sebea’a e rappresentanti del Ministero per lo sviluppo sociale e il governatorato.
Talks on the regulatory framework between Mr Al Sebea'a’s committee and representatives from the Social Development Ministry and the Capital Governorate only began on Sunday.
Tali norme tecniche di regolamentazione sono adottate conformemente agli articoli da 10 a 14 del regolamento (UE) n. 1093/2010.
competent authorities as defined in point (2) of Article 4 of Regulation (EU) No 1093/2010;
Nell’ambito di applicazione della presente direttiva, le autorità nazionali di regolamentazione sono responsabili almeno dei seguenti compiti:
Within the scope of this Directive, the national regulatory authorities shall be responsible at least for the following tasks:
Queste autorità di regolamentazione sono tra le più sicure ed efficaci al mondo.
These regulatory bodies are among the most secure and effective in the world.
Per spiegare ai turisti la nuova regolamentazione sono stati posizionati dei cartelli ai lati delle scalette di accesso alla Loggia, ma, come è facile immaginare, chi arriva rimane un po’ spiazzato dalla novità.
A real pity! Some signs have been placed on the sides of the stairs of the Loggia to explain the new regulation to tourists but, as you can imagine, are certainly not prepared for the limit.
Inoltre i costi di regolamentazione sono ridotti al minimo attraverso la trasparenza tecnologica - così un popolo tecnologicamente alfabetizzato, dell'era open source, diventa sempre più responsabile delle proprie azioni.
Further, regulatory costs are minimized via technological transparency - as a technologically-literate populace of the open source age becomes increasingly responsible for its own actions.
La missione di Gemini e l’attenzione alla sicurezza e alla regolamentazione sono in linea con il nostro approccio agli NFT e alle risorse digitali.
Gemini’s mission and focus on security and regulation are aligned with our approach to NFTs and digital assets.
* Regolamentazione indipendente: gli organismi di regolamentazione sono indipendenti dall'industria, dotate di risorse adeguate, di poteri sanzionatori e di mandati definiti in ordine alla protezione degli interessi di utenti e consumatori.
* Independent regulation: Regulatory bodies that are independent of industry, with adequate resources, powers of sanction, and clear duties with regard to the protection of user and consumer interests.
Tali progetti di norme tecniche di regolamentazione sono allineati, se del caso, alle norme tecniche di regolamentazione adottate conformemente all’articolo 46, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 648/2012.
Such draft regulatory technical standards shall, where appropriate, be aligned to the regulatory technical standards adopted in accordance with Article 46(3) of Regulation (EU) No 648/2012.
Agrifood Monitor è il punto di incontro e confronto tra tutti gli attori delle filiere agroalimentari: tendenze, scenari evolutivi, opportunità, regolamentazione sono i main topics del dibattito.
Agrifood Monitor is the meeting point to engage all the stakeholders of the food supply chain and feed the debate on trends, outlook scenarios, opportunities and regulations.
Una riduzione delle barriere e una maggiore trasparenza della regolamentazione sono generalmente aspetti positivi.
Lower barriers and greater transparency in regulation are generally good things.
28.2 Le informazioni che iZettle è obbligata a fornire all’Utente ai sensi della Regolamentazione sono disponibili in ogni momento sul Sito Web.
28.2 Information which iZettle is obliged to provide to the User under the Regulations is at all times available through the Website.
Aderendo ai più severi standard di regolamentazione, sono state fatte tutte le misure necessarie a tutelare l’integrità del vostro conto di trading.
Adhering to the strictest regulatory standards, all necessary measures have been done to protect the integrity of your trading account.
Monitoraggio e regolamentazione sono molto complessi ed è necessaria una solida conoscenza degli stock e delle dinamiche della pesca.
Monitoring and regulation is very complex and a sound knowledge of the stocks and fisheries dynamics is required.
Tali autorità di regolamentazione sono responsabili anche della soluzione delle controversie.
These regulatory authorities also act as dispute settlement authorities.
In alcuni Stati membri i progetti della nuova regolamentazione sono pronti per essere presentati al Parlamento all'inizio dell'anno prossimo (Belgio, Repubblica ceca, Finlandia, Irlanda, Lettonia, Paesi Bassi e Portogallo).
In some Member States, drafts of the new rules are ready for parliamentary procedures early next year (Belgium, Czech Republic, Finland, Ireland, Latvia, the Netherlands and Portugal).
Le autorità di regolamentazione sono meno propense ad ascoltare gli interlocutori bancari e a tenere conto del loro punto di vista su come condurre gli affari.
Regulators become less willing to listen to bankers and to take their views on how to do business into account.
Gli aspetti più importanti da considerare oltre alla regolamentazione sono le commissioni, le piattaforme di trading e l’assistenza clienti nella vostra lingua.
The most important aspects to consider along with regulation are fees, trading platforms and customer support in your language.
Le agenzie di regolamentazione sono responsabili dell’introduzione di ampi programmi, anche quando questi non sono necessari per legge.
Regulatory agencies are responsible for the introduction of large programs even when they are not required by law.
Le autorità nazionali di regolamentazione sono tenute a fornire e ad aggiornare tali informazioni.
The national regulatory authorities have an important task in providing such information and keeping it up to date.
le differenze in tale regolamentazione sono giustificate da motivi imperativi di interesse generale relative alla salute pubblica o alla sicurezza dei destinatari del servizio; e
the differences in such regulation are justified by overriding reasons of general interest relating to public health or safety of service recipients; and
Emendamento 6. Le decisioni adottate dall'organismo di regolamentazione sono rese pubbliche.
Amendment 6. Decisions taken by the regulatory body shall be made public.;
Negli ultimi anni, "l´approccio volontario e di co-regolamentazione" sono stati menzionati sempre di più dalla Commissione europea nonché da altre istituzioni politiche internazionali come strumenti potenziali per il monitoraggio del pluralismo dei media.
In recent years, "the voluntary approach and co-regulation" have been mentioned more and more by the European Commission and other international political institutions as potential tools for the monitoring of media pluralism.
Comunque, le autorità di regolamentazione sono intervenute per fermare l’emorragia e probabilmente interverranno ulteriormente se le cose andassero nel modo sbagliato.
“However, the regulators intervened to stop the bleeding and they’re likely to intervene further if things go wrong.
Non tutti i paesi che offrono la regolamentazione sono uguali in termini di leggi e principi necessari per gestire una piattaforma di opzioni binarie onesta e corretta.
Not all countries who offer regulation are equal when it comes to the rule of law and guiding principles that are necessary for running a fair and proper binary options platform.
Molte aziende hanno scelto il Belize per la creazione di un business di intermediazione, perché i costi per l’incorporazione e la regolamentazione sono contenuti rispetto ad altri Paesi.
A large number of companies have looked to Belize for setting up a brokerage business, because the cost of incorporating and becoming regulated is very reasonable when compared with other countries.
2.4121479988098s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These regulatory agencies are being controlled by the very companies that they're supposed to be scrutinizing. 